1 00:00:29,300 --> 00:00:31,700 (BEEP DI ANNUNCIO) 2 00:00:31,833 --> 00:00:35,700 ANNUNCIATORE: Questo transito si sta avvicinando l'edificio del terminal. 3 00:00:35,833 --> 00:00:41,667 Per favore, lascia il transito per gli arrivi, riconsegna bagagli e collegamenti aerei. 4 00:00:44,467 --> 00:00:45,933 Per favore tieniti stretto. 5 00:00:53,500 --> 00:00:56,200 Se solo volessi stare in piedi dall'altra parte della scrivania, per favore. 6 00:00:56,333 --> 00:00:58,700 -Mi dispiace. -Va tutto bene. 7 00:00:58,833 --> 00:01:01,300 Per quanto tempo intendi? restare nel Regno Unito? 8 00:01:01,433 --> 00:01:02,667 Non lo so ancora. 9 00:01:03,467 --> 00:01:04,733 Quanti soldi hai? 10 00:01:06,300 --> 00:01:09,100 Ehm... 85 dollari. 11 00:01:09,233 --> 00:01:10,667 Non è molto, vero? 12 00:01:13,067 --> 00:01:14,233 SÌ. 13 00:01:14,367 --> 00:01:16,867 Se solo volessi aspettare laggiù per un momento. 14 00:01:17,067 --> 00:01:19,100 Siediti lì e basta con il tuo bambino. 15 00:01:19,233 --> 00:01:22,067 Terrò i tuoi passaporti e il biglietto per ora. 16 00:01:22,167 --> 00:01:23,933 Va bene. Grazie. 17 00:01:33,067 --> 00:01:34,900 (DEBOLE CHATTERING) 18 00:01:43,633 --> 00:01:45,933 (GRIDA E DISCUSSIONE) 19 00:01:50,233 --> 00:01:52,933 No, no, no, no. Entra. Entra. 20 00:01:53,967 --> 00:01:56,167 Tienilo giù. Entra, entra. Entra. 21 00:01:56,300 --> 00:01:57,733 Vai dentro. Sono stufo di questa merda. 22 00:01:57,867 --> 00:01:59,167 Sul serio, è a giorni alterni. 23 00:01:59,300 --> 00:02:03,367 Entra. Non voglio nemmeno per saperne di più. Entra e basta. 24 00:02:03,500 --> 00:02:05,067 Mi stai facendo impazzire. 25 00:02:05,133 --> 00:02:06,800 Entra, per favore, entra. 26 00:02:06,933 --> 00:02:09,767 Giuro che darò il via se non lo smetti Entra. 27 00:02:09,900 --> 00:02:12,467 Entra. Gesù Cristo. 28 00:02:12,600 --> 00:02:13,567 Cosa stai guardando? 29 00:02:13,700 --> 00:02:15,100 -Dai. -Lo vuoi? 30 00:02:15,233 --> 00:02:16,567 Sì, andiamo! 31 00:02:18,100 --> 00:02:20,067 Andiamo, andiamo! 32 00:02:21,933 --> 00:02:25,600 "In Gran Bretagna, gente amichevole iniziare la conversazione 33 00:02:25,733 --> 00:02:27,733 "parlando del weder." 34 00:02:27,867 --> 00:02:30,167 -Meteo. -Meteo. 35 00:02:30,300 --> 00:02:31,733 "Guarda questo costoso." 36 00:02:31,867 --> 00:02:35,600 -Esempio. -"È una bella mattinata. Non lo è, vero?" 37 00:02:35,733 --> 00:02:38,600 -Non è vero? -"Sì, bellissimo. Non è vero?" 38 00:02:38,733 --> 00:02:41,333 Sto solo guardando per eventuali documenti potrebbe riguardare 39 00:02:41,467 --> 00:02:43,600 al tuo soggiorno mentre sei qui nel Regno Unito. 40 00:02:43,733 --> 00:02:45,800 Non sono veramente interessato in qualsiasi altra cosa 41 00:02:45,933 --> 00:02:50,467 potresti avere o meno nella tua valigia. 42 00:02:52,067 --> 00:02:55,300 Viaggi normalmente? con questo genere di cose? 43 00:02:55,433 --> 00:02:57,500 Voglio dire, tipo fotografie incorniciate. 44 00:02:59,367 --> 00:03:01,733 È abbastanza insolito per qualcuno se vanno in vacanza 45 00:03:01,867 --> 00:03:04,333 prendere effetti personali così. 46 00:03:04,467 --> 00:03:06,833 -Questi sono tuoi? -Sì, questo è mio. 47 00:03:07,600 --> 00:03:09,900 Illustro libri per bambini. 48 00:03:10,067 --> 00:03:11,400 Molto bello. 49 00:03:11,533 --> 00:03:14,833 Hai intenzione? sollecitare lavoro mentre sei nel Regno Unito? 50 00:03:14,967 --> 00:03:18,067 -NO. Sono regali. -Sono regali? 51 00:03:18,167 --> 00:03:19,633 -SÌ. -Oh, per chi? 52 00:03:20,767 --> 00:03:21,767 Al mio fidanzato. 53 00:03:22,833 --> 00:03:24,567 Oh, hai un fidanzato qui? 54 00:03:24,700 --> 00:03:27,233 Sì, è un inglese. 55 00:03:27,367 --> 00:03:29,900 -Come si chiama? -Mark Sguazza. 56 00:03:30,067 --> 00:03:31,200 Mi faresti un favore? 57 00:03:31,333 --> 00:03:33,067 Potresti semplicemente scrivere quel nome giù, proprio qui? 58 00:03:33,200 --> 00:03:35,267 -Sì, naturalmente. -E ovviamente il suo numero di telefono. 59 00:03:35,400 --> 00:03:36,567 Ma è qui. 60 00:03:36,700 --> 00:03:38,100 -Oh, è qui? -SÌ. 61 00:03:38,233 --> 00:03:39,633 Cosa, nella sala degli arrivi? 62 00:03:39,767 --> 00:03:41,800 Sì, ci sta aspettando. 63 00:03:41,933 --> 00:03:42,967 Vedo. 64 00:03:43,100 --> 00:03:44,800 (BEEP DI ANNUNCIO) 65 00:03:44,933 --> 00:03:47,667 ANNUNCIATORE: Mark Wallow... Marco Sguazza 66 00:03:47,800 --> 00:03:50,667 si prega di contattare l'aeroporto sportello informazioni? 67 00:03:52,867 --> 00:03:57,733 "Puoi... Mostrami la strada di casa, per favore?" 68 00:04:03,067 --> 00:04:05,933 (PARLANDO RUSSO) 69 00:04:06,067 --> 00:04:08,167 -(PIANGENDO) -Mamma. 70 00:04:11,300 --> 00:04:14,167 (PARLANDO RUSSO) 71 00:04:50,667 --> 00:04:53,067 Mi dispiace. Solo per qualche altra parola. 72 00:04:53,900 --> 00:04:55,167 Ho bisogno di asilo politico. 73 00:04:55,300 --> 00:04:56,833 -Asilo politico. -SÌ. 74 00:04:56,967 --> 00:05:00,333 Perché... Perché la mia vita è molto pericoloso a Mosca. 75 00:05:00,467 --> 00:05:02,100 (PARLANDO RUSSO) 76 00:05:02,233 --> 00:05:03,500 -Non so cosa fare. -Mi dispiace davvero. 77 00:05:03,633 --> 00:05:05,700 Ci ho provato, non proprio, per credere alla tua storia 78 00:05:05,833 --> 00:05:07,833 perché l'hai cambiato tre volte. 79 00:05:11,433 --> 00:05:12,600 (CLIC DELLA FOTOCAMERA) 80 00:05:15,900 --> 00:05:17,100 (PARLANDO RUSSO) 81 00:05:26,067 --> 00:05:28,067 -Da questa parte, per favore. Dai. -(CANI CHE ABBAIANO) 82 00:05:39,900 --> 00:05:41,933 (PARLANDO RUSSO) 83 00:05:54,067 --> 00:05:55,900 Puoi per favore... Per favore, sali sull'autobus. 84 00:05:59,300 --> 00:06:01,367 Prendi l'autobus, per favore. 85 00:06:01,500 --> 00:06:04,700 (PARLANDO RUSSO) 86 00:06:12,067 --> 00:06:14,333 -C'è un problema? -Un minuto, per favore. È molto importante. 87 00:06:14,467 --> 00:06:15,967 Lasciami parlare con lui. 88 00:06:16,100 --> 00:06:18,500 -Mi dispiace, carica. -SÌ. 89 00:06:18,633 --> 00:06:21,800 (PARLANDO RUSSO) 90 00:06:26,067 --> 00:06:27,467 (CANE CHE ABBAIA) 91 00:06:34,933 --> 00:06:36,700 Buonasera, signore e signori. Benvenuti nel paese dei sogni. 92 00:06:36,833 --> 00:06:40,133 E il tuo interlocutore per la sessione di questa sera è Alfio. 93 00:06:41,167 --> 00:06:43,167 (SCRIGNO DEL MICROFONO) 94 00:06:44,467 --> 00:06:46,467 Grazie. Buonasera, signore e signori. 95 00:06:46,600 --> 00:06:48,600 Puoi impostare la tua casella. Mantieni la tua linea. 96 00:06:48,733 --> 00:06:50,200 E il tuo primo numero... 97 00:06:51,367 --> 00:06:53,200 87, 87. 98 00:06:55,067 --> 00:06:56,900 74, 74. 99 00:06:57,867 --> 00:06:59,500 85, 85. 100 00:07:01,200 --> 00:07:02,800 Due tre, 33. 101 00:08:17,433 --> 00:08:19,967 Fa freddo, amico. Congelamento. 102 00:08:21,133 --> 00:08:22,467 Cosa cerchi? 103 00:08:24,067 --> 00:08:25,067 Casa del fumo. 104 00:08:25,700 --> 00:08:26,800 20. 105 00:08:26,933 --> 00:08:27,933 Grazie, amico. 106 00:08:29,600 --> 00:08:30,833 Sì. Eccoti qui. 107 00:08:46,433 --> 00:08:47,467 3B. 108 00:08:47,600 --> 00:08:49,633 Basta seguire il corridoio intorno alle scale. 109 00:08:53,867 --> 00:08:54,900 17... 110 00:08:55,067 --> 00:08:56,067 Basta seguire il corridoio intorno alle scale. 111 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 Grazie. 112 00:08:57,767 --> 00:08:58,767 Artiom. 113 00:09:15,233 --> 00:09:16,700 (PARLANDO RUSSO) 114 00:09:48,500 --> 00:09:50,433 -Mi scusi. -Sì? 115 00:09:50,567 --> 00:09:53,367 Scusa, cosa devo fare? fare una telefonata? 116 00:09:53,500 --> 00:09:56,200 Sì, il telefono in questa casa non funziona. 117 00:09:56,333 --> 00:09:59,267 -NO? -Sì, non funziona. E' rotto. 118 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 Poi dove posso fare una telefonata? 119 00:10:01,533 --> 00:10:03,667 Puoi andare davanti. Puoi prenderne un po'. 120 00:10:03,800 --> 00:10:05,700 -Va bene, grazie. -Ciao. 121 00:10:24,800 --> 00:10:26,567 (CHIACCHIERE OCCUPATE) 122 00:10:42,067 --> 00:10:43,267 Scusami. 123 00:10:43,400 --> 00:10:45,700 -Non ho resto per il telefono? -NO. 124 00:10:47,133 --> 00:10:51,567 Questo telefono no accetta monete, solo carte. 125 00:10:51,700 --> 00:10:53,033 Dove posso ottenere le carte? 126 00:10:56,133 --> 00:10:58,733 -Prendi la città? -Prendi la città. 127 00:10:58,867 --> 00:11:00,800 -Prendi la città? - Prendi City, da quella parte. 128 00:11:00,933 --> 00:11:03,133 -Grazie. -No, non credo. 129 00:11:03,267 --> 00:11:05,867 Artiom? Artiom. 130 00:11:18,367 --> 00:11:19,533 Ciao. 131 00:11:21,667 --> 00:11:24,467 Eh, me lo dicono vendi schede telefoniche. 132 00:11:24,600 --> 00:11:25,867 -Vuoi una scheda telefonica? -Sì. 133 00:11:33,133 --> 00:11:34,133 Scegli una carta. 134 00:11:36,067 --> 00:11:37,200 Scegli una carta, qualsiasi carta. 135 00:11:39,367 --> 00:11:40,533 Sono dieci sterline. 136 00:11:44,233 --> 00:11:45,400 Sai come usarlo? 137 00:11:46,567 --> 00:11:48,633 - Lascia che te lo mostri? -SÌ. 138 00:11:48,767 --> 00:11:50,167 Cancella quel numero. 139 00:11:50,300 --> 00:11:51,400 -SÌ? -SÌ. 140 00:11:51,533 --> 00:11:53,567 -Stai chiamando quel numero lì, sì? -SÌ. 141 00:11:53,700 --> 00:11:55,800 -Aspetti il segnale acustico, B-E-E-P. -SÌ. 142 00:11:55,933 --> 00:11:58,400 -Sì? Quindi componi il numero quel numero lì, sì? -SÌ. 143 00:11:58,533 --> 00:12:00,467 E dovresti essere connesso. Capisci? 144 00:12:01,500 --> 00:12:02,667 No. 145 00:12:02,800 --> 00:12:05,100 Vuoi che te lo mostri? Te lo mostrerò. 146 00:12:08,300 --> 00:12:12,067 (PARLANDO RUSSO) 147 00:12:27,600 --> 00:12:29,067 Ehi, la signora sì un'emergenza, sì? 148 00:12:29,200 --> 00:12:30,933 Ha bisogno di fare una chiamata. Whoa, aspetta un attimo. 149 00:12:31,067 --> 00:12:33,800 Emergenza. Un minuto. Farà una chiamata. 150 00:12:33,933 --> 00:12:35,700 Sì, andiamo. Un minuto, sì? 151 00:12:35,833 --> 00:12:38,833 SÌ. Vuole fare una chiamata. Molto, molto importante. 152 00:12:38,967 --> 00:12:40,867 -Aiutami, amico, aiutami, per favore. -Non posso. 153 00:12:41,067 --> 00:12:42,667 -Guardala, andiamo. -Solo un minuto, per favore. 154 00:12:42,800 --> 00:12:43,667 Sì? Dai. 155 00:12:43,800 --> 00:12:45,300 -Un'ora qui. -Un minuto. 156 00:12:45,433 --> 00:12:47,200 Puoi tornare subito, sì? Sì? 157 00:12:47,333 --> 00:12:48,633 Grazie, amici. Dai. 158 00:12:48,767 --> 00:12:49,933 Un minuto. 159 00:12:50,067 --> 00:12:51,900 -È angosciata. -Solo un minuto. 160 00:12:53,567 --> 00:12:54,833 (CHIAMATA) 161 00:13:00,900 --> 00:13:02,700 -(TONO DI CHIAMATA) -Sta suonando, vero? 162 00:13:05,800 --> 00:13:09,067 Segno! Ah, no. È una macchina. 163 00:13:11,967 --> 00:13:12,967 (BIP) 164 00:13:14,367 --> 00:13:16,633 Ciao, amore mio. E' Tanja. 165 00:13:16,767 --> 00:13:19,633 Siamo in Inghilterra. Cos'hai che non va? Dove sei? 166 00:13:19,767 --> 00:13:23,400 Non eri all'aeroporto e... quindi ci hanno mandato... 167 00:13:23,533 --> 00:13:26,433 -Scusi, questo posto si chiama? -Stonehaven. 168 00:13:26,567 --> 00:13:28,567 Stonehaven vicino al mare, 169 00:13:28,700 --> 00:13:32,600 e stiamo vivendo nel condominio. 170 00:13:32,733 --> 00:13:36,400 -E per favore vieni a prenderci. -Un'ora qui. 171 00:13:38,300 --> 00:13:40,800 -E mi manchi. -(BIP) 172 00:13:43,833 --> 00:13:45,733 -Finito? -NO. Ciao? Ciao. 173 00:13:47,200 --> 00:13:49,100 (PARLANDO IN ALTRA LINGUA) 174 00:13:59,067 --> 00:14:01,600 (COLPO) 175 00:14:11,700 --> 00:14:13,433 (PARLANDO RUSSO) 176 00:15:40,833 --> 00:15:43,867 Ciao? Ciao. 177 00:15:46,767 --> 00:15:49,500 Dove possiamo acquistare biglietti, Londra? 178 00:15:53,300 --> 00:15:55,767 -Scusa? -Dobbiamo andare a Londra. 179 00:15:55,900 --> 00:15:56,967 Dove possiamo acquistare il biglietto? 180 00:15:57,100 --> 00:15:58,900 La stazione è chiusa Ho paura, amore. 181 00:16:01,067 --> 00:16:02,233 Perché? 182 00:16:02,367 --> 00:16:04,400 Non ci sono treni fino a ulteriore avviso, mi dispiace. 183 00:16:13,067 --> 00:16:14,700 (PARLANDO RUSSO) 184 00:16:45,367 --> 00:16:47,467 (CANE CHE ABBAIA) 185 00:17:14,567 --> 00:17:17,067 Voi tre. Va al diavolo. Vai avanti, perditi. 186 00:17:17,967 --> 00:17:19,467 Per favore, stai lì. 187 00:17:19,600 --> 00:17:21,733 Mamma, vieni con me, Voglio ordinare il tuo documenti fuori. 188 00:17:21,867 --> 00:17:25,300 Vieni con me e basta. No, no. Tu stai proprio lì. 189 00:17:25,433 --> 00:17:27,833 Mamma. Solo la mamma da sola. Mamma da sola. 190 00:17:27,967 --> 00:17:30,500 Venga con me. Dai. Ora, andiamo. Dai. 191 00:17:38,200 --> 00:17:40,733 Questi dureranno sette giorni quindi tra sette giorni 192 00:17:40,867 --> 00:17:42,433 devi tornare e fare domanda per... 193 00:17:44,067 --> 00:17:45,100 Capisci? 194 00:17:45,700 --> 00:17:47,633 Grazie. Avanti, per favore. 195 00:17:48,633 --> 00:17:50,433 Hai il modulo di asilo? 196 00:17:53,267 --> 00:17:54,900 (DIGITAZIONE SU TASTIERA) 197 00:18:08,367 --> 00:18:09,900 Potresti confermare? il tuo nome, per favore? 198 00:18:10,067 --> 00:18:12,233 Tatyana Krushina. 199 00:18:12,367 --> 00:18:14,467 Avresti dovuto registrarti qui ieri. 200 00:18:15,467 --> 00:18:16,933 Questo è un generale pacchetto informativo. 201 00:18:17,067 --> 00:18:19,367 Questi sono il tuo cibo e buoni per articoli da toilette per la settimana. 202 00:18:19,500 --> 00:18:22,433 Ma non ne ho bisogno. Voglio andare a Londra. 203 00:18:22,567 --> 00:18:24,500 -No, non puoi farlo. -Perché? 204 00:18:24,633 --> 00:18:27,133 Hai presentato domanda per asilo politico. 205 00:18:27,267 --> 00:18:28,567 Sì, e quindi? 206 00:18:28,700 --> 00:18:31,200 Tutti i candidati devono restare nei loro designati aree di detenzione. 207 00:18:31,333 --> 00:18:32,267 Guarda, è qui. 208 00:18:32,400 --> 00:18:33,567 Vuoi dire che non posso andarmene? 209 00:18:33,700 --> 00:18:35,367 No, è vero. 210 00:18:35,500 --> 00:18:38,400 Ma non capisco perché. 211 00:18:38,533 --> 00:18:42,067 Se ho soldi, se ho un posto dove stare a Londra, perché non posso... 212 00:18:42,167 --> 00:18:44,433 Il mondo e sua moglie andrei a Londra se glielo permettiamo. 213 00:18:44,567 --> 00:18:46,100 Davvero, il mio fidanzato a Londra. 214 00:18:46,233 --> 00:18:48,967 Sì, ma è la tua domanda in fase di elaborazione qui. 215 00:18:49,400 --> 00:18:50,567 (IL TELEFONO SQUILLA) 216 00:18:56,067 --> 00:18:57,900 Quanto tempo ci vorrà? 217 00:18:58,067 --> 00:19:01,667 Tra i 12 ed i 16 mesi a seconda del caso 218 00:19:02,533 --> 00:19:04,100 e il nuovo sistema informatico. 219 00:19:05,167 --> 00:19:06,867 No, stai scherzando. 220 00:19:07,067 --> 00:19:09,067 No, guarda, c'è una coda molto lunga. 221 00:19:09,200 --> 00:19:10,833 Questo è un ufficio molto occupato. 222 00:19:13,367 --> 00:19:16,067 Grazie. Prossimo. 223 00:19:18,067 --> 00:19:19,367 Voglio sapere se è vero. 224 00:19:19,500 --> 00:19:21,767 Non posso dirtelo, vero? E' un segreto di gruppo. 225 00:19:23,800 --> 00:19:25,567 -Sei sicuro? vuoi seguirmi? -Sì. 226 00:19:25,700 --> 00:19:28,267 - Sarò a rifinire le risorse, sì? -Va bene 227 00:19:28,400 --> 00:19:30,133 (PARLANDO RUSSO) 228 00:19:58,833 --> 00:20:02,067 Devo andare a Londra. Cosa devo fare? 229 00:20:02,200 --> 00:20:03,533 Sei un rifugiato? 230 00:20:04,633 --> 00:20:06,200 Un rifugiato per caso. 231 00:20:08,367 --> 00:20:10,267 -Perché ridi? -NO. 232 00:20:10,400 --> 00:20:11,900 No, non guardare come un rifugiato. 233 00:20:13,133 --> 00:20:14,600 Ma devo davvero andare. 234 00:20:15,267 --> 00:20:16,767 Come posso arrivare a Londra? 235 00:20:16,900 --> 00:20:19,600 So che fanno contrabbando gente fuori di qui. 236 00:20:19,733 --> 00:20:21,533 Contrabbandare, capisci il contrabbando? 237 00:20:21,667 --> 00:20:23,567 -Contrabbando? -Ah, sì. 238 00:20:23,700 --> 00:20:25,933 Sì. Ma costa denaro. 239 00:20:26,067 --> 00:20:27,967 -Quanto? -Non lo so. 240 00:20:28,100 --> 00:20:30,367 Non è economico. Potrei chiedere in giro, però. 241 00:20:30,500 --> 00:20:32,400 -Sì, per favore. -Sì. 242 00:20:32,533 --> 00:20:34,667 (PARLANDO RUSSO) 243 00:20:35,567 --> 00:20:38,433 Dobbiamo andare. Grazie mille. 244 00:20:38,567 --> 00:20:40,233 Ecco, per fortuna. 245 00:20:40,367 --> 00:20:41,967 -Grazie mille. -Va tutto bene. 246 00:20:42,100 --> 00:20:43,767 (PARLANDO RUSSO) 247 00:20:43,900 --> 00:20:47,067 -L'uscita è diversa? -No, puoi uscire dal retro. 248 00:20:47,200 --> 00:20:49,600 -Grazie. Ciao. -Ciao. 249 00:20:58,233 --> 00:21:00,467 (chiacchierando) 250 00:21:07,467 --> 00:21:09,200 Sono pronti cinque ciascuno. 251 00:21:09,933 --> 00:21:11,067 Cinque. 252 00:21:12,500 --> 00:21:14,600 -Va bene. Grazie. -Il mio resto? 253 00:21:14,733 --> 00:21:16,633 -No, non diamo il resto buoni, amore. -NO. 254 00:21:16,767 --> 00:21:17,767 No, mi dispiace. 255 00:21:19,467 --> 00:21:20,967 Dov'è il pesce? 256 00:21:23,967 --> 00:21:26,533 Ei, tu. Dov'è il coltello? e la forchetta che hai rubato l'ultima volta? 257 00:21:26,667 --> 00:21:28,167 Lo riporti indietro prima di essere servito. 258 00:21:29,300 --> 00:21:30,467 mamma... 259 00:21:31,400 --> 00:21:33,567 (PARLANDO RUSSO) 260 00:21:43,433 --> 00:21:46,367 Mi scusi? Posso unirmi a te? per una chiacchierata veloce? 261 00:21:46,500 --> 00:21:49,400 Sì? A proposito, mi chiamo Les. 262 00:21:49,533 --> 00:21:51,067 Come va? Come ti chiami? 263 00:21:51,200 --> 00:21:53,667 -Tanya. -Tanya? Ciao, Tanya. Ciao, amico. 264 00:21:53,800 --> 00:21:54,900 NO? Ok, va tutto bene. 265 00:21:55,067 --> 00:21:56,900 - Questo è il mio amico, Frank. -Piacere di conoscerti. 266 00:21:57,067 --> 00:21:59,567 Uhm, comunque, devo farlo davvero scusarti 267 00:21:59,700 --> 00:22:01,333 perché normalmente non lo faccio fare questo tipo di cose 268 00:22:01,467 --> 00:22:02,600 ma eravamo proprio come passando davanti al bar 269 00:22:02,733 --> 00:22:04,133 e ti ho visto qui e ho detto a Frank, 270 00:22:04,267 --> 00:22:06,833 Ho detto che ce n'è uno assoluto da morire, splendida signorina 271 00:22:06,967 --> 00:22:08,500 e mi sono sentito obbligato per venire a parlare con te. 272 00:22:08,633 --> 00:22:09,800 Spero che non ti dispiaccia. 273 00:22:10,567 --> 00:22:11,767 NO? Bene. 274 00:22:11,900 --> 00:22:14,067 Di cosa si tratta, ne abbiamo un po' affari là fuori. 275 00:22:14,200 --> 00:22:17,633 Coinvolge Internet. Ne sai qualcosa? Internet? 276 00:22:17,767 --> 00:22:19,800 No, non lo sai Internet? SÌ. 277 00:22:19,933 --> 00:22:21,333 Bene, abbiamo... Cerchiamo sempre 278 00:22:21,467 --> 00:22:23,733 come un giovane davvero bello ragazze che lavorino per noi 279 00:22:23,867 --> 00:22:25,800 e ovviamente sei adatto in quella categoria. 280 00:22:25,933 --> 00:22:28,900 E ne pagheremo circa 250-300 sterline al giorno, al momento. 281 00:22:29,067 --> 00:22:31,833 -Meglio di così. -Sì? Ha capito degli zigomi meravigliosi. 282 00:22:31,967 --> 00:22:33,667 Fantastico. 283 00:22:33,800 --> 00:22:35,433 Quindi, comunque, quello che stavo andando da fare, non ci vorrà molto del tuo tempo, 284 00:22:35,567 --> 00:22:37,133 ma ecco la mia carta, ok? 285 00:22:37,267 --> 00:22:39,333 E, sai, se sei interessato, chiamami e basta. 286 00:22:39,467 --> 00:22:42,367 Ma se c'è qualcosa altrimenti posso fare, voglio dire, Sono il signor Stonehaven. 287 00:22:42,500 --> 00:22:43,833 Tutti mi conoscono da queste parti, 288 00:22:43,967 --> 00:22:46,167 quindi se hai bisogno di me, chiamami. C'è la mia carta, va bene? 289 00:22:46,300 --> 00:22:49,867 -Spero di vederti presto. Ci vediamo, amico. Andiamo, Frank. -Ciao. 290 00:22:56,067 --> 00:22:58,433 (PARLANDO RUSSO) 291 00:23:10,067 --> 00:23:12,700 (PARLANDO RUSSO) 292 00:23:28,367 --> 00:23:29,533 (RISATA) 293 00:24:07,567 --> 00:24:09,433 -Ciao. -Posso aiutarla? 294 00:24:11,167 --> 00:24:12,733 Saresti interessato di questo? 295 00:24:12,867 --> 00:24:16,367 È una pelliccia, pelliccia russa dalla Siberia. 296 00:24:16,500 --> 00:24:19,100 È molto... È molto prezioso. 297 00:24:20,067 --> 00:24:22,067 Ho due pezzi, 298 00:24:22,200 --> 00:24:27,067 ed è molto bello, molto costoso in Russia. 299 00:24:27,167 --> 00:24:29,067 E puoi indossarli come... 300 00:24:29,733 --> 00:24:30,733 Un cappello... 301 00:24:32,267 --> 00:24:34,167 O una sciarpa 302 00:24:34,300 --> 00:24:36,633 oppure puoi appuntarlo sul tuo cappotto. 303 00:24:38,333 --> 00:24:40,167 Non mi interessa niente così. 304 00:24:40,867 --> 00:24:41,867 Ok, grazie. 305 00:24:47,400 --> 00:24:49,133 Quello che stai cercando di fare alla mia macchina? 306 00:24:50,300 --> 00:24:52,533 Cosa stai facendo? Vieni qui. 307 00:25:00,100 --> 00:25:01,567 L'hai rotto. 308 00:25:09,500 --> 00:25:10,667 Provalo adesso. 309 00:25:14,267 --> 00:25:15,433 Dov'è tuo padre? 310 00:25:17,100 --> 00:25:18,200 Mio padre è morto. 311 00:25:19,633 --> 00:25:21,067 Anche mio padre è morto. 312 00:25:22,067 --> 00:25:23,067 Anche tuo padre è morto? 313 00:25:24,433 --> 00:25:25,600 Come è morto? 314 00:25:27,067 --> 00:25:28,067 E' morto. 315 00:25:30,500 --> 00:25:32,400 Qual è il problema? con questo Mark? 316 00:25:34,300 --> 00:25:36,633 E' il fidanzato di mia madre. 317 00:25:38,600 --> 00:25:40,433 -Ti piace? -NO. 318 00:25:41,467 --> 00:25:43,333 Mia madre è venuta in Inghilterra per lui 319 00:25:43,467 --> 00:25:45,167 e lui non viene all'aeroporto. 320 00:25:46,500 --> 00:25:47,633 Tua mamma lo ama? 321 00:25:48,633 --> 00:25:51,067 Penso che lei ami gli uomini che la fanno piangere. 322 00:25:54,100 --> 00:25:55,133 Vieni qui. 323 00:25:59,133 --> 00:26:02,733 Puoi averlo. È un regalo da parte mia per te. 324 00:26:02,867 --> 00:26:04,567 -Grazie mille. -Sì. 325 00:26:19,933 --> 00:26:21,600 -Ciao. -Scusa, amore, siamo chiusi al momento. 326 00:26:21,733 --> 00:26:24,567 Sto solo cercando un lavoro. Hai del lavoro? 327 00:26:24,700 --> 00:26:26,667 -Mmm. -Posso fare qualsiasi cosa. 328 00:26:26,800 --> 00:26:29,167 Tutti possono fare qualsiasi cosa, signora. Hai un permesso di lavoro? 329 00:26:29,767 --> 00:26:31,233 Mmm-mmm. 330 00:26:31,367 --> 00:26:33,167 -Beh, mi dispiace. Non senza permesso. Scusa, amore. -Va bene. 331 00:26:34,767 --> 00:26:35,833 Ciao. 332 00:27:03,100 --> 00:27:05,067 Dieci Benson e Hedges, per favore. 333 00:27:06,233 --> 00:27:07,400 Sì. 334 00:27:07,933 --> 00:27:08,933 Ah. 335 00:27:11,767 --> 00:27:13,167 Due volte fish and chips, per favore. 336 00:27:13,300 --> 00:27:16,233 - Due volte pesce e patatine, per favore. - Due volte pesce e patatine, per favore. 337 00:27:16,367 --> 00:27:17,533 Sì. 338 00:27:17,667 --> 00:27:21,067 Uhm, andiamo, tesoro, non litighiamo. 339 00:27:22,100 --> 00:27:23,433 Va bene, lo vedrò. 340 00:27:25,133 --> 00:27:27,600 (CANTO) 341 00:27:34,900 --> 00:27:36,767 (RISANDO) 342 00:27:39,933 --> 00:27:40,967 Bello, Bob. 343 00:27:52,200 --> 00:27:55,433 Ok, Tanya, dammi solo una piccola rotazione. Basta voltarsi. 344 00:27:57,133 --> 00:28:00,467 Sì, e basta decomprimere e dammi un lampo. 345 00:28:04,233 --> 00:28:07,767 La vedo come una studentessa, anche se forse un'infermiera. 346 00:28:07,900 --> 00:28:11,167 Ha questa premura qualità su di lei. 347 00:28:11,300 --> 00:28:13,833 -Un topless un po' magro... -O una suora. 348 00:28:14,933 --> 00:28:16,700 Una suora, sì. Una suora andrà bene. 349 00:28:18,667 --> 00:28:20,067 Ma cosa faccio? 350 00:28:21,167 --> 00:28:22,767 Togliti le calze. 351 00:28:22,900 --> 00:28:24,400 Tutto quello che fai è seguire le istruzioni. 352 00:28:24,533 --> 00:28:25,767 Ci sarà qualcuno lì sul computer. 353 00:28:25,900 --> 00:28:27,633 Queste persone semplicemente inviano i loro piccoli messaggi giù. 354 00:28:27,767 --> 00:28:29,533 -Attacca le braccia in aria. -E ti dirò cosa fare, 355 00:28:29,667 --> 00:28:31,200 ed è facilissimo. Te lo mostrerò. 356 00:28:31,333 --> 00:28:32,500 E adesso strofinati il ​​culo. 357 00:28:35,533 --> 00:28:36,667 Va bene. Dai. 358 00:28:38,067 --> 00:28:40,800 Rotola sulla schiena e mettiti le tue mani nelle mutandine. 359 00:28:41,833 --> 00:28:42,800 Entra. 360 00:28:43,867 --> 00:28:46,267 Questo è il centro nevralgico dell'intera operazione. 361 00:28:46,400 --> 00:28:49,733 -Va bene, dal mio piccolo studio qui a Stonehaven. -E adesso gioca con te stesso. 362 00:28:49,867 --> 00:28:51,533 Persone provenienti da ogni parte il mondo può accedere. 363 00:28:51,667 --> 00:28:54,067 Alza le gambe in aria e togliti le mutande. 364 00:28:54,133 --> 00:28:57,567 Ho dei partner in Arabia Saudita, Pakistan, ovunque. 365 00:28:57,700 --> 00:29:00,367 Ok, e il punto a riguardo è, è semplicemente tu e il letto. 366 00:29:00,500 --> 00:29:02,067 Va bene? Quindi come se nessuno potesse toccarti. 367 00:29:02,200 --> 00:29:04,067 Non devi vedere qualsiasi faccia o altro. 368 00:29:04,200 --> 00:29:07,233 -Quindi è così il sesso sicuro per eccellenza. -E adesso leccati le dita. 369 00:29:07,367 --> 00:29:09,933 Sesso cibernetico. Allora cosa ne pensi? 370 00:29:11,133 --> 00:29:13,167 No. Grazie. 371 00:29:13,300 --> 00:29:15,700 Beh, se cambi idea sai dove sono, ok? 372 00:29:15,833 --> 00:29:17,567 E penso che lo saresti bravissimo. 373 00:29:17,700 --> 00:29:20,533 Sei bellissima e sono soldi facili. 374 00:30:03,133 --> 00:30:04,600 (BUSSA ALLA PORTA) 375 00:30:10,533 --> 00:30:12,467 -Aloha. -Ciao. 376 00:30:14,367 --> 00:30:17,167 -Là? Ora tienilo su. -Sì. 377 00:30:17,300 --> 00:30:19,467 -Dov'è tua mamma? -Mamma! 378 00:30:24,900 --> 00:30:27,200 Aspetta, aspetta. Fammi ordinare quello fuori. Vieni qui. 379 00:30:28,167 --> 00:30:29,833 Ehi, stai bene? 380 00:30:29,967 --> 00:30:32,100 Ti ho portato un po' di compagnia e del cibo. Hai fame? 381 00:30:32,800 --> 00:30:34,433 Hai mai sentito parlare del curry? 382 00:30:34,567 --> 00:30:36,533 Curry. Bellissimo. Hai mai mangiato un curry? 383 00:30:36,667 --> 00:30:38,633 -Sì. -Piccola bugiarda. Vieni qui. 384 00:30:38,767 --> 00:30:40,767 Questo è il pollo tikka masala. 385 00:30:40,900 --> 00:30:43,167 Questo è il pollo alla luce, salsa piccante. 386 00:30:43,300 --> 00:30:44,833 È bellissimo, amico, Te lo prometto. 387 00:30:44,967 --> 00:30:47,867 Vieni qui. Metti tutto in ordine. Ehi, ehi, ehi. 388 00:30:48,000 --> 00:30:51,067 Vindaloo, il male, è un curry bestiale, vero? 389 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 È una vera stronza malvagia. 390 00:30:53,367 --> 00:30:54,333 Riso Pulao. 391 00:30:54,467 --> 00:30:55,767 Riso dolce. Riso giallo. 392 00:30:55,900 --> 00:30:59,633 Il riso è riso e sempre di più sarà così. 393 00:30:59,767 --> 00:31:02,633 Patate con cavolo. Patate saag di Bombay. 394 00:31:02,767 --> 00:31:05,533 Li hai mai avuti? Bellissimo. Te lo prometto. 395 00:31:05,667 --> 00:31:06,867 Se vomiti, è tutto nella mia testa. 396 00:31:07,067 --> 00:31:08,067 Pane Naan, 397 00:31:08,133 --> 00:31:09,633 per assorbirlo. Sì? Ti va? 398 00:31:09,767 --> 00:31:12,700 -Non abbiamo cucchiai. - Tissù! 399 00:31:18,600 --> 00:31:21,067 Per uscire di qui ti servono circa 300 sterline. 400 00:31:22,167 --> 00:31:24,867 -Quanto hai? -Non tanto. 401 00:31:25,067 --> 00:31:27,467 Devi averlo qualcosa da vendere. Perché non vendi qualcosa? 402 00:31:29,833 --> 00:31:31,200 Solo i miei vestiti. 403 00:31:31,333 --> 00:31:32,700 Perché non vendi un rene? 404 00:31:33,167 --> 00:31:35,067 (RISA) 405 00:31:35,200 --> 00:31:38,333 Dimenticalo. No, è uno scherzo, non farlo. Lasci perdere. 406 00:31:38,467 --> 00:31:39,800 Hai qualche sterlina per questo, però. 407 00:31:40,800 --> 00:31:42,433 Cosa hai fatto in Russia? 408 00:31:42,567 --> 00:31:44,067 Deve aver fatto qualcosa per vivere. 409 00:31:44,200 --> 00:31:46,100 Devi avere un'abilità o qualcosa del genere. 410 00:31:46,233 --> 00:31:47,833 Illustro libri per bambini. 411 00:31:49,700 --> 00:31:51,067 L'hai disegnato tu? 412 00:31:53,500 --> 00:31:55,800 -SÌ. -Oh, è fantastico, amico. 413 00:32:05,900 --> 00:32:07,133 Mi fa venire voglia di piangere. 414 00:32:09,433 --> 00:32:11,433 (CLIC DEI DELFINI) 415 00:32:14,067 --> 00:32:17,867 PRESENTATORE: Si può usare anche il suono per la stimolazione sessuale. 416 00:32:18,067 --> 00:32:21,433 Qui una femmina giovane ronza l'area genitale di un altro, 417 00:32:21,567 --> 00:32:25,800 magari per avere informazioni sul suo stato sessuale e salute. 418 00:32:25,933 --> 00:32:27,100 (PARLANDO RUSSO) 419 00:32:30,800 --> 00:32:33,333 Viene eseguita la copulazione pancia a pancia 420 00:32:33,467 --> 00:32:36,567 con il maschio sotto la femmina ed è breve. 421 00:32:37,433 --> 00:32:39,400 (PARLANDO RUSSO) 422 00:32:39,533 --> 00:32:41,767 Tocco delicato di sensibile Anche le aree sono importanti mezzi di copulazione. 423 00:32:41,900 --> 00:32:42,867 È ora di andare a letto. 424 00:32:43,067 --> 00:32:45,433 (PARLANDO RUSSO) 425 00:32:50,533 --> 00:32:52,200 -Buona notte, ragazzo. -Buona notte. 426 00:32:54,400 --> 00:32:55,667 Vado a dormire. 427 00:32:57,800 --> 00:32:59,400 Grazie per tutto. 428 00:33:00,167 --> 00:33:01,167 Va tutto bene, signora. 429 00:33:03,067 --> 00:33:04,067 Va bene. 430 00:33:07,567 --> 00:33:08,767 Mi farò uscire. 431 00:33:30,067 --> 00:33:31,167 Fermati, fermati. 432 00:33:32,967 --> 00:33:34,767 (PARLANDO RUSSO) 433 00:34:12,067 --> 00:34:13,433 (CANE CHE ABBAIA) 434 00:34:30,800 --> 00:34:35,933 Chiunque sia stato sorpreso a provarci per fuggire dal loro area di detenzione designata 435 00:34:36,600 --> 00:34:37,867 verrà restituito. 436 00:34:40,967 --> 00:34:43,133 Se ci provi una seconda volta, 437 00:34:44,267 --> 00:34:46,067 non ce ne saranno più begli appartamenti, 438 00:34:47,500 --> 00:34:48,900 niente più voucher. 439 00:34:49,833 --> 00:34:51,567 Sarà una cella di prigione. 440 00:34:51,700 --> 00:34:54,933 -(IL BAMBINO PIANGE) -Capisci? 441 00:34:58,233 --> 00:34:59,400 Bene. 442 00:35:03,200 --> 00:35:04,567 MARK: Mi dispiace, non posso accettare la tua chiamata adesso. 443 00:35:04,700 --> 00:35:06,200 Per favore lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 444 00:35:06,333 --> 00:35:08,700 -(BIP) -(BIP) 445 00:35:09,200 --> 00:35:10,200 Marco, 446 00:35:13,433 --> 00:35:15,067 Impazzirò in questo posto. 447 00:35:17,367 --> 00:35:19,433 Per favore, vieni e salvaci. 448 00:35:20,100 --> 00:35:21,333 Abbiamo bisogno di te. 449 00:35:21,467 --> 00:35:23,767 (BIP) 450 00:35:25,100 --> 00:35:26,633 (BUSSARE) 451 00:35:26,767 --> 00:35:28,900 Scusami. Stiamo tutti aspettando per il telefono. Hai finito? 452 00:35:29,067 --> 00:35:30,067 Sì, per favore. 453 00:35:31,067 --> 00:35:33,067 SÌ. Mi dispiace. 454 00:35:34,267 --> 00:35:35,733 (IL TELEFONO SQUILLA) 455 00:35:38,400 --> 00:35:40,767 Scusami, è per te. 456 00:35:43,067 --> 00:35:45,067 Ciao? Ciao. 457 00:35:45,167 --> 00:35:46,167 Segno! 458 00:35:47,900 --> 00:35:49,300 (PIANGENDO) 459 00:35:49,433 --> 00:35:51,600 (CANTO IN RUSSO) 460 00:36:12,433 --> 00:36:13,933 (PARLANDO RUSSO) 461 00:36:20,633 --> 00:36:23,467 TANYA: Voglio essere rimandata a casa. Non sono davvero un rifugiato. 462 00:36:23,600 --> 00:36:25,667 Ho commesso un errore. Voglio andare a casa. 463 00:36:28,233 --> 00:36:29,567 Quindi hai fatto una falsa affermazione? 464 00:36:30,400 --> 00:36:31,667 SÌ. 465 00:36:31,800 --> 00:36:34,700 -Hai cambiato idea e vuoi andare a casa? -Esattamente. 466 00:36:34,833 --> 00:36:36,733 Hmm. Va bene. Dovrai scrivere a Ufficio in casa a Croydon, 467 00:36:36,867 --> 00:36:38,567 ritirandosi formalmente la tua candidatura. 468 00:36:39,500 --> 00:36:40,667 Quanto tempo ci vorrà? 469 00:36:41,267 --> 00:36:42,933 Da tre a sei mesi. 470 00:36:46,067 --> 00:36:48,800 Da tre a sei mesi? Non è poi così male. 471 00:36:50,267 --> 00:36:52,533 Ci sono posti peggiori potevano decidere lasciarvi, signora. 472 00:36:52,667 --> 00:36:54,067 Ce ne sono alcuni veri e propri buchi di merda. 473 00:36:55,733 --> 00:36:57,200 Hai un tetto sopra la tua testa, vero? 474 00:36:58,600 --> 00:36:59,867 Hai il tuo ragazzo. 475 00:37:00,067 --> 00:37:01,933 Se la passa bene qui. Sta imparando l'inglese? 476 00:37:02,933 --> 00:37:03,900 Artiom! 477 00:37:04,600 --> 00:37:05,900 Lascialo. Lo farò. 478 00:37:06,067 --> 00:37:07,067 Lo farò. 479 00:37:07,933 --> 00:37:09,433 Sono qui. 480 00:37:09,567 --> 00:37:11,200 Sai, sono qui. Io... ti aiuterò. 481 00:37:13,100 --> 00:37:14,433 Ma tu vuoi andare, vero? 482 00:37:14,567 --> 00:37:15,733 (TINTONIO DEI TASTI) 483 00:37:17,900 --> 00:37:18,800 Ohh! 484 00:37:18,933 --> 00:37:21,600 ALFIE: Chiavi, ragazzo. Ecco qua. 485 00:37:21,733 --> 00:37:22,733 Grazie. Ci vediamo domani. 486 00:37:22,867 --> 00:37:24,367 -Alle nove? -Sì. Sì, naturalmente. 487 00:37:24,500 --> 00:37:25,600 -Arrivederci. -Arrivederci. 488 00:37:25,733 --> 00:37:26,733 Ci vediamo. 489 00:37:54,067 --> 00:37:56,500 (CHIACCHIERA CASUALE) 490 00:38:02,767 --> 00:38:04,067 RAGAZZA: Cinque. 491 00:38:04,167 --> 00:38:07,333 Andiamo, hai detto che l'avresti fatto fai cinque, cinque sterline, sì? 492 00:38:07,467 --> 00:38:08,867 -Ciao. -CIAO. 493 00:38:09,067 --> 00:38:10,400 -Qui fuori. -Bene. 494 00:38:10,533 --> 00:38:11,500 -Tu mi segui. -Sì. 495 00:38:11,633 --> 00:38:13,467 Andiamo, cinque sterline, va bene? 496 00:38:13,600 --> 00:38:15,167 -DONNA: Ok, cinque sterline. -Cinque. 497 00:38:31,233 --> 00:38:32,800 -(BUSSI) -Georgie Porgie. 498 00:38:32,933 --> 00:38:33,933 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 499 00:38:35,067 --> 00:38:36,067 Troppo tardi. 500 00:38:38,467 --> 00:38:39,867 Cos'è quella musica di merda? 501 00:38:40,067 --> 00:38:41,067 Questo tizio ci mette secoli. 502 00:38:41,133 --> 00:38:42,767 Tornare nel tuo paese? 503 00:38:46,067 --> 00:38:47,067 Saluti! 504 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Ehi, vaffanculo, vaffanculo. 505 00:39:00,967 --> 00:39:01,900 Dai. 506 00:39:29,067 --> 00:39:30,600 C'è tua madre? 507 00:39:30,733 --> 00:39:32,633 -NO. -Sei bravo con lo spazzolino? 508 00:39:33,500 --> 00:39:34,900 Sì. Venire. 509 00:39:37,167 --> 00:39:40,967 Quindi devi essere molto sexy. Prenditi il ​​​​tuo tempo. Guarda il fotocamera tutto il tempo. 510 00:39:41,100 --> 00:39:43,667 E ora semplicemente scapperò attraverso alcune piccole cose che dobbiamo fare, 511 00:39:43,800 --> 00:39:44,967 quando lo facciamo. Va bene? 512 00:39:45,100 --> 00:39:46,133 Quindi scenderò e basta. 513 00:39:46,267 --> 00:39:48,733 Sì. (SCHIARA LA GOLA) 514 00:39:48,867 --> 00:39:51,700 Quindi, quando avremo fatto un po' un po' di flirtare in giro, 515 00:39:51,833 --> 00:39:53,667 sollevandoti la gonna e oh, Sono così cattivo. 516 00:39:53,800 --> 00:39:55,367 Oh, caro, non l'ho fatto ho fatto i compiti, oh, oh... 517 00:39:55,500 --> 00:39:56,900 -Giusto? -Va bene. 518 00:39:57,067 --> 00:39:58,400 Quindi quello che dobbiamo fare adesso, 519 00:39:58,533 --> 00:40:00,400 è uno scatto molto importante, 520 00:40:00,533 --> 00:40:02,467 perché amano questo e questo tiene i pantaloni abbassati lì da secoli, va bene? 521 00:40:02,600 --> 00:40:03,900 Quindi puoi farlo questo per molto tempo. 522 00:40:04,033 --> 00:40:05,700 Hai il tuo piccolo bianco calzini, le tue scarpette, 523 00:40:05,833 --> 00:40:08,000 le tue mutandine bianche, la tua gonna alzata la tua vita. 524 00:40:08,133 --> 00:40:12,033 Ok, e la faccia lo è molto importante. Quindi, uh-ah. 525 00:40:12,167 --> 00:40:14,700 -Oh, sono stato così una ragazza cattiva. -(RISA) 526 00:40:14,833 --> 00:40:18,767 Piccoli calzini bianchi, scarpe, mutandine e poi le porti tu questo in... 527 00:40:20,167 --> 00:40:22,233 (Ansimante) 528 00:40:22,367 --> 00:40:25,367 Questo genere di cose. O si. 529 00:40:25,500 --> 00:40:28,633 Molta lingua. Oh, ah... ok? 530 00:40:28,767 --> 00:40:31,367 Allora puoi fare entrambe le cose insieme, se vuoi. 531 00:40:31,500 --> 00:40:32,933 Eh? Con un lecca-lecca. 532 00:40:33,067 --> 00:40:38,400 (SUONI DI GEMENTI) 533 00:40:38,533 --> 00:40:41,267 Ok, allora come ti senti? Sarai fantastico, 534 00:40:41,400 --> 00:40:42,900 perché sei stupenda. 535 00:40:43,033 --> 00:40:44,767 Va bene, andiamo. Diventiamo sexy. 536 00:40:48,067 --> 00:40:49,633 (SOSPRI) 537 00:40:51,100 --> 00:40:52,100 (RISATA) 538 00:40:52,433 --> 00:40:54,100 Oh! 539 00:40:54,233 --> 00:40:56,533 Oh, prova. Non per me. Provalo... 540 00:40:57,667 --> 00:41:00,267 -Non lavorare. Hai messo troppa vernice. -(ARTIOM RIDE) 541 00:41:00,400 --> 00:41:01,733 ALFIE: Strano. ARTIOM: Va bene. 542 00:41:02,967 --> 00:41:04,433 ALFIE: Guarda un po'. ARTIOM: Dammi la gamba. 543 00:41:04,567 --> 00:41:06,833 Dammi la tua gamba, dammi il tuo volto. Dammi la mano. 544 00:41:06,967 --> 00:41:08,200 No, no. 545 00:41:08,333 --> 00:41:09,500 Lascia che ti metta la barba. 546 00:41:13,567 --> 00:41:16,067 Cosa stavi cercando? Aspetta, aspetta, aspetta. 547 00:41:18,067 --> 00:41:19,467 (Ansimante) 548 00:41:23,167 --> 00:41:24,467 Giusto. Via! Via! Via. 549 00:41:25,633 --> 00:41:26,933 -Tutto bene? -Sì. 550 00:41:27,067 --> 00:41:28,067 Dillo se non lo sei. 551 00:41:28,900 --> 00:41:29,867 Non lo sono. 552 00:41:30,067 --> 00:41:32,833 Oh, tu, cattivo, cattiva, ragazza, tu. SÌ. 553 00:41:32,967 --> 00:41:34,900 Burlone. Stuzzicare, stuzzicare, stuzzicare. Questo è tutto. Bellissimo! 554 00:41:35,067 --> 00:41:36,833 Ok, allenta la giacca. Togliti la giacca. 555 00:41:38,167 --> 00:41:39,433 Guarda qui, tesoro, qui. 556 00:41:39,567 --> 00:41:41,267 Queste sono le pantere, sono là fuori. 557 00:41:41,400 --> 00:41:42,533 Occhi alla telecamera. 558 00:41:43,367 --> 00:41:45,467 Mmm. Oh, eccellente. Bellissimo. 559 00:41:45,600 --> 00:41:47,100 Ok, ora mostraci il tuo sedere. 560 00:41:47,233 --> 00:41:49,200 Solleva, solleva, così. SÌ. 561 00:41:50,333 --> 00:41:53,067 Sì, bene. 562 00:41:53,200 --> 00:41:57,333 Bello, sì e direttamente alla telecamera. Bel sorriso, sorriso? 563 00:41:57,467 --> 00:42:00,600 Avanti, felice. Lo sei stato una ragazza molto cattiva. 564 00:42:00,733 --> 00:42:03,500 Ok, ora la maglietta. Fai la maglietta, ma vattene metti la cravatta, ok? 565 00:42:05,400 --> 00:42:06,733 Camicia, camicia. 566 00:42:06,867 --> 00:42:09,567 Lascia la cravatta, lascia la cravatta su, vogliamo vedere la cravatta. 567 00:42:09,700 --> 00:42:11,967 Quindi muoviti e basta. Stuzzicare, stuzzicare, stuzzicare. 568 00:42:12,100 --> 00:42:14,867 E sdraiati. Sdraiati come hai fatto tu. Ricordi l'orsacchiotto? 569 00:42:15,067 --> 00:42:16,067 Fai l'orsacchiotto. 570 00:42:18,233 --> 00:42:19,667 Va bene. Vai, strofina, strofina, strofina, adesso. 571 00:42:20,367 --> 00:42:21,700 (Singhiozzando) 572 00:42:23,633 --> 00:42:24,600 Tanja? 573 00:42:25,367 --> 00:42:27,067 -L'orsacchiotto. -(SINGOLANDO) 574 00:42:27,133 --> 00:42:29,967 Oh, no! Dai! 575 00:42:30,100 --> 00:42:31,567 Siamo on line, siamo in diretta. 576 00:42:33,267 --> 00:42:34,800 Il primo al in alto prende una sterlina. 577 00:42:34,933 --> 00:42:36,500 Sì? Andare! 578 00:42:36,633 --> 00:42:41,467 Spider-man, Spider-man, lo fa qualunque cosa possa fare un ragno. Ah, ah, ah. 579 00:42:43,500 --> 00:42:44,800 Alzati, amico. Salire. 580 00:42:47,967 --> 00:42:48,967 (LA PORTA SI APRE) 581 00:42:50,967 --> 00:42:52,100 (LA PORTA SI CHIUDE) 582 00:42:52,233 --> 00:42:55,433 Chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi. 583 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 Fidati di me. 584 00:43:00,067 --> 00:43:01,067 Entra. 585 00:43:06,133 --> 00:43:07,133 Ti piace? 586 00:43:08,600 --> 00:43:10,167 Sì, sembra migliore, credo. 587 00:43:11,067 --> 00:43:12,267 La carta da parati deve andare via, 588 00:43:12,400 --> 00:43:13,733 perché era malvagio. Mi faceva venire il mal di testa. 589 00:43:14,500 --> 00:43:15,900 Penso che sia più come una casa. 590 00:43:17,300 --> 00:43:19,767 Quel divano era pieno di pulci, 591 00:43:19,900 --> 00:43:21,133 quindi l'ho bruciato. 592 00:43:21,267 --> 00:43:22,433 Questo è più carino. 593 00:43:22,567 --> 00:43:24,167 Guardalo, ting! 594 00:43:27,400 --> 00:43:28,667 Tutto bene? 595 00:43:30,567 --> 00:43:31,733 Sì, sto bene. 596 00:43:33,133 --> 00:43:34,400 È davvero bello 597 00:43:34,533 --> 00:43:36,067 Se vuoi che cambi qualsiasi cosa, posso farcela. 598 00:43:36,133 --> 00:43:37,533 -Non importa. Non è un grosso problema. -No, no, no. 599 00:43:37,667 --> 00:43:41,433 È davvero bello Mi piace. Grazie mille. 600 00:43:44,733 --> 00:43:47,067 Ehi, voglio portarti fuori. 601 00:43:48,400 --> 00:43:49,800 Voglio che tu esca con me. 602 00:43:56,900 --> 00:43:58,133 -Va bene. -Sì? 603 00:43:59,667 --> 00:44:02,533 Desideri? Bene. Bene. 604 00:44:03,333 --> 00:44:04,867 Era semplice. 605 00:44:08,767 --> 00:44:12,867 ALFIE: 89, 89, cinque sette 57, 606 00:44:13,067 --> 00:44:14,700 (UOMO CHE TOSSE) 607 00:44:14,833 --> 00:44:16,400 tre sette 37, 608 00:44:18,167 --> 00:44:19,633 uno sette 17, 609 00:44:20,900 --> 00:44:22,700 otto quattro 84, 610 00:44:23,933 --> 00:44:25,633 otto sette 87, 611 00:44:27,233 --> 00:44:28,700 cinque o 50, 612 00:44:29,800 --> 00:44:31,067 due sei 26, 613 00:44:32,400 --> 00:44:34,067 -otto uno 81. -DONNA: Casa! 614 00:44:34,167 --> 00:44:36,133 (CHIACCHIERA CASUALE) 615 00:44:38,267 --> 00:44:40,167 Sette quattro 74, 616 00:44:41,467 --> 00:44:42,967 due nove 29, 617 00:44:44,100 --> 00:44:45,733 otto e nove 89, 618 00:44:46,667 --> 00:44:48,200 quattro e tre 43, 619 00:44:49,533 --> 00:44:51,400 quattro e nove 49. 620 00:44:52,533 --> 00:44:54,267 Alcune di queste vecchie donne, tutto su sei libri. 621 00:44:54,400 --> 00:44:56,333 Sai, incredibile. 622 00:44:56,467 --> 00:44:58,267 Velocità, lo sai, Brrrrp. (ASPIRAZIONE) 623 00:44:58,400 --> 00:45:02,167 Dritto attraverso la pagina. Molto buono per coordinazione occhio-mano. 624 00:45:02,300 --> 00:45:04,767 Sai, 625 00:45:04,900 --> 00:45:07,567 niente li ferma. È una vera spinta per loro, lo sai. 626 00:45:09,333 --> 00:45:10,667 Oh, qual è il problema? 627 00:45:14,067 --> 00:45:16,167 Oh no. EHI! 628 00:45:17,233 --> 00:45:18,500 Non arrabbiarti. 629 00:45:19,367 --> 00:45:20,567 Scusa. 630 00:45:20,700 --> 00:45:23,767 No, va tutto bene. No, va tutto bene. Va bene? 631 00:45:24,933 --> 00:45:26,500 Perché sei così arrabbiato? 632 00:45:26,633 --> 00:45:28,500 Perché sono pazzo. 633 00:45:28,633 --> 00:45:30,167 -No, non sei pazzo. -SÌ. 634 00:45:30,300 --> 00:45:32,533 -Perché? -Sì, sono così stupido. 635 00:45:33,867 --> 00:45:34,867 Non lo so. 636 00:45:36,833 --> 00:45:40,233 Questa città, è come punizione per me. 637 00:45:40,367 --> 00:45:44,067 È come una punizione per alcuni errori nella mia vita. 638 00:45:44,200 --> 00:45:47,900 Tu, lo sai, sì, sì. Davvero, lo faccio molti errori. 639 00:45:48,067 --> 00:45:50,533 Ho fatto degli errori. Siamo esseri umani. Facciamo tutti una cazzata. 640 00:45:50,667 --> 00:45:52,333 Tutti commettiamo errori, non sei solo tu. 641 00:45:52,467 --> 00:45:53,600 Cosa sei? farlo è così brutto? 642 00:45:53,733 --> 00:45:54,733 Il tuo... 643 00:45:55,833 --> 00:45:56,833 E il mio... 644 00:45:59,067 --> 00:46:02,500 Ho sempre bisogno, ho bisogno di essere presente amore, sai? 645 00:46:02,633 --> 00:46:05,200 Non posso vivere senza amore, amore. 646 00:46:05,333 --> 00:46:06,500 -Non c'è niente sbagliato in questo. -SÌ. 647 00:46:06,633 --> 00:46:08,133 -No, non c'è. -SÌ. 648 00:46:08,267 --> 00:46:09,467 Perché... 649 00:46:10,800 --> 00:46:14,467 Ai miei mariti e due divorzi, 650 00:46:15,300 --> 00:46:18,200 è molto brutto per me, 651 00:46:18,333 --> 00:46:22,433 per mio figlio e ora siamo qui e penso forse è, 652 00:46:24,400 --> 00:46:25,667 forse è mio, 653 00:46:27,167 --> 00:46:29,067 errore principale. 654 00:46:29,200 --> 00:46:30,767 Non sei l'unico chi si sente male. 655 00:46:30,900 --> 00:46:32,633 -Fa così freddo, sì, così freddo. Yeah Yeah. 656 00:46:33,100 --> 00:46:34,833 (entrambi ridono) 657 00:46:34,967 --> 00:46:37,500 Ricordo che mi ha portato giù al club quando ero io circa otto anni. 658 00:46:38,067 --> 00:46:39,700 Ehm... 659 00:46:39,833 --> 00:46:42,833 E fondamentalmente avevo paura, sai, mi ha messo lui con questo ragazzo 660 00:46:42,967 --> 00:46:45,433 che era un po' pratico e che, e questo ragazzo viene da me 661 00:46:45,567 --> 00:46:48,467 tirando pugni dappertutto il negozio, e non lo so, Mi sono semplicemente tirato indietro 662 00:46:48,600 --> 00:46:51,733 e l'istinto, bang, bang, botto! Tre colpi, whoo! 663 00:46:52,333 --> 00:46:54,333 Lo ha fatto cadere in ginocchio. 664 00:46:54,467 --> 00:46:56,267 E ne ho avuto un po' di un talento per questo, sai, 665 00:46:56,400 --> 00:46:58,433 fondamentalmente, esso tutto è andato avanti da lì. 666 00:46:59,767 --> 00:47:00,833 UOMO: Hmm. 667 00:47:02,767 --> 00:47:04,400 No, non lo fai voglio vederlo. 668 00:47:08,867 --> 00:47:10,467 (UOMO CHE URLA) 669 00:47:13,833 --> 00:47:15,200 Hai vissuto qui tutta la vita? 670 00:47:16,067 --> 00:47:17,567 No. 671 00:47:17,700 --> 00:47:19,200 Sono venuto qui per circa sei anni fa. 672 00:47:20,433 --> 00:47:21,600 Perché sei venuto? 673 00:47:22,933 --> 00:47:24,067 Mi ha rovinato la vita. 674 00:47:25,467 --> 00:47:27,500 Stavo litigando e ho picchiato qualcuno 675 00:47:28,300 --> 00:47:30,200 e poi ho trovato il tempo per farlo 676 00:47:30,333 --> 00:47:33,500 e quando sono uscito avevo niente a cui tornare, quindi vengo qui. 677 00:47:34,267 --> 00:47:35,933 Ti hanno mandato qui? 678 00:47:36,067 --> 00:47:39,433 No. No, sono appena venuto qui. 679 00:47:40,567 --> 00:47:42,200 Questa città è piena di... persone come me. 680 00:47:43,267 --> 00:47:44,533 Fottute! 681 00:47:44,667 --> 00:47:48,400 No. Non ho visto come te. 682 00:47:49,667 --> 00:47:51,400 Solo uno come te. 683 00:47:54,567 --> 00:47:56,700 -Perché sei davvero gentile. -(RISA) 684 00:47:57,467 --> 00:47:58,833 Sei davvero incazzato. 685 00:48:05,600 --> 00:48:07,067 -Grazie. -Grazie. 686 00:48:09,100 --> 00:48:10,667 E ascolta, cosa fai domani? 687 00:48:12,300 --> 00:48:14,067 Non lo so ancora. 688 00:48:14,167 --> 00:48:15,800 Ho il giorno libero. Perché non esci? con me, tu e il ragazzo? 689 00:48:15,933 --> 00:48:16,933 Usciremo da qualche parte. 690 00:48:17,900 --> 00:48:19,067 -Va bene. -Sì? 691 00:48:37,833 --> 00:48:38,833 Artiom! 692 00:48:41,767 --> 00:48:42,767 Vieni qui. 693 00:48:49,767 --> 00:48:51,267 Sei mai stato su una barca? 694 00:48:51,400 --> 00:48:53,067 -NO. -NO. 695 00:48:56,600 --> 00:48:58,100 Sei mai stato su una barca? 696 00:48:59,167 --> 00:49:01,067 TANYA: Hmm, Ah, sì. ALFIE: Sì. 697 00:49:01,167 --> 00:49:02,133 TANYA: Guarda dentro. 698 00:49:05,200 --> 00:49:06,567 È come un, come una piccola stanza. 699 00:49:07,167 --> 00:49:08,267 ALFIE: Sali sulla barca. 700 00:49:08,400 --> 00:49:09,833 TANYA: Puoi andare? ALFIE: Sì. 701 00:49:09,967 --> 00:49:11,833 (ALFIE RIDE) Sì, sali sulla barca! 702 00:49:11,967 --> 00:49:13,067 TANYA: Oh. 703 00:49:16,800 --> 00:49:18,400 ALFIE: Vai a salire sulla barca. Sì. 704 00:49:20,267 --> 00:49:22,333 TANYA: Dove stiamo andando? ALFIE: Dove sei? vuoi andare? 705 00:49:22,467 --> 00:49:23,800 voglio andare... 706 00:49:24,433 --> 00:49:25,367 (ALFIE RIDE) 707 00:49:25,500 --> 00:49:26,633 Vuoi andare a casa? 708 00:49:26,767 --> 00:49:29,467 ALFIE: Hmm, sì? TANYA: Non ancora. (RISA) 709 00:49:33,700 --> 00:49:35,767 E' meglio scendere perché questa non è la mia barca. 710 00:49:35,900 --> 00:49:37,067 -NO? -NO. (RISA) 711 00:49:52,400 --> 00:49:53,567 (TANYA URLA) 712 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 Artiom? 713 00:50:04,967 --> 00:50:07,867 (CANTO) 714 00:50:08,700 --> 00:50:12,467 (CANTO IN RUSSO) 715 00:50:12,600 --> 00:50:15,000 (PARLANDO RUSSO) 716 00:50:15,133 --> 00:50:20,867 (PARLANDO RUSSO) 717 00:50:31,567 --> 00:50:33,233 Quanti zuccheri? 718 00:50:33,367 --> 00:50:35,967 -Per me senza. Grazie. -Artiom? 719 00:50:36,100 --> 00:50:37,800 -Sette, per favore. -TANYA: No. 720 00:50:37,933 --> 00:50:38,867 (RISANDO) 721 00:50:39,000 --> 00:50:40,533 Solo due. Questo è abbastanza. 722 00:50:40,667 --> 00:50:42,500 -Tre e mezzo. -Mmm-mmm. 723 00:50:44,567 --> 00:50:45,900 (PARLANDO RUSSO) 724 00:50:52,000 --> 00:50:55,867 E ha semplicemente fregato la sua faccia in su e lui mi ha dato una spallata, 725 00:50:56,000 --> 00:51:00,733 e il mio naso completamente con il sangue, lo sai. 726 00:51:00,867 --> 00:51:03,133 Da allora Ho avuto, sai, 727 00:51:03,267 --> 00:51:05,733 sangue dal naso duro. Sai, molto tenero. 728 00:51:05,867 --> 00:51:07,433 Ma comunque, il rame si voltò, e mi ha guardato 729 00:51:07,567 --> 00:51:08,833 e guardò il sangue su di me 730 00:51:08,967 --> 00:51:11,633 e mi guardò papà e pensò, dannazione, 731 00:51:11,767 --> 00:51:13,833 sai, solo i bambini gettato un uovo sulla soglia, 732 00:51:13,967 --> 00:51:16,300 ma è stato uno shock. 733 00:51:16,433 --> 00:51:18,633 E sono andato al vecchio signora che era alla porta 734 00:51:18,767 --> 00:51:22,800 e lo sguardo sul suo viso, amico, lei era semplicemente, 735 00:51:22,933 --> 00:51:26,733 lei mi ha guardato, ha detto, oh, mi dispiace, cane. 736 00:51:26,867 --> 00:51:30,133 Ma io... sai, avevo fatto la cosa, sì, amico. 737 00:51:31,367 --> 00:51:33,133 Non lo sei mi stai ascoltando, vero? 738 00:51:33,267 --> 00:51:37,667 No, solo, solo vai avanti, vai avanti. 739 00:51:37,800 --> 00:51:39,433 Sì? 740 00:51:39,567 --> 00:51:42,567 Sì, perché lo sai Non capisco quasi nulla nel tuo inglese. 741 00:51:43,100 --> 00:51:44,767 (entrambi ridono) 742 00:51:44,900 --> 00:51:48,267 Ma mi piace guardarti e Mi piace la tua voce. 743 00:51:48,400 --> 00:51:50,200 -Sì? -Sì, continua pure. 744 00:51:52,267 --> 00:51:55,100 Ok, questo ti renderà felice? 745 00:51:56,133 --> 00:51:57,400 Va bene, vado avanti. 746 00:51:58,400 --> 00:51:59,800 Sono cresciuto nella foresta, 747 00:52:00,633 --> 00:52:04,600 nella casa con tre donne, 748 00:52:04,733 --> 00:52:08,700 io, mia madre, mia nonna e mia bisnonna. 749 00:52:08,833 --> 00:52:09,833 (annusa) 750 00:52:09,967 --> 00:52:11,167 Riesci a immaginare? 751 00:52:12,300 --> 00:52:14,100 Ecco perché sono così arrabbiato. 752 00:52:18,233 --> 00:52:22,200 Perché tutti ripetono lo stesso errore. 753 00:52:24,167 --> 00:52:26,867 Sposato con l'uomo sbagliato, 754 00:52:27,667 --> 00:52:30,067 e dopo solitario con il bambino, 755 00:52:32,500 --> 00:52:35,200 e tutta la vita in cerca di amore. 756 00:52:37,700 --> 00:52:39,067 Sei ancora? in cerca di amore? 757 00:52:40,667 --> 00:52:42,633 Sì, è per questo che sono qui. 758 00:52:43,900 --> 00:52:44,967 L'hai trovato adesso? 759 00:53:17,200 --> 00:53:18,433 (LA PORTA SI APRE) 760 00:53:18,567 --> 00:53:19,733 Ehi, merda! Presto. 761 00:53:20,200 --> 00:53:21,433 Ehi! 762 00:53:29,100 --> 00:53:30,200 (BAMBINI CHE RIDONO) 763 00:53:33,633 --> 00:53:35,067 -Artiom! -(UOMINI CHE CANTANO IN RUSSO) 764 00:53:36,400 --> 00:53:37,700 Andiamo! 765 00:53:56,733 --> 00:53:58,600 ALFIE: Otto sei 86, 766 00:54:00,300 --> 00:54:01,767 doppio sette 77. 767 00:54:03,100 --> 00:54:04,633 La nostra piccola signora. 768 00:54:11,067 --> 00:54:13,067 Vieni fuori, così. 769 00:54:50,100 --> 00:54:51,833 (RIPRODUZIONE DI MUSICA) 770 00:55:01,267 --> 00:55:02,700 (TANYA RIDE) 771 00:56:06,133 --> 00:56:07,567 Ci vediamo domani. 772 00:56:07,700 --> 00:56:08,700 Sì. 773 00:56:20,967 --> 00:56:24,067 Dateci la foto, Binky Bonky. 774 00:56:24,200 --> 00:56:25,767 (entrambi ridono) 775 00:56:29,500 --> 00:56:30,667 È vero? 776 00:56:34,600 --> 00:56:36,667 Tanya, cosa posso dire? 777 00:56:36,800 --> 00:56:40,300 Sono venuto solo per scusarmi riguardo l'altro giorno. È stato semplicemente sfortunato. 778 00:56:40,433 --> 00:56:42,233 Ma comunque ti amavano. 779 00:56:42,367 --> 00:56:44,400 Va bene. Stiamo ottenendo e-mail in continuazione e adorato la pittoresca studentessa, 780 00:56:44,533 --> 00:56:46,700 e quindi devi venire indietro e farlo di nuovo. 781 00:56:46,833 --> 00:56:49,067 E non ti ho pagato da l'altro giorno. 782 00:56:49,167 --> 00:56:50,900 No, ma non ho fatto niente. 783 00:56:51,067 --> 00:56:53,600 Sì, 250 va bene. E torna indietro e fallo di nuovo, Ti pagherò 300, va bene? 784 00:56:53,733 --> 00:56:55,233 -Allora prendilo. -No, non lo farò. 785 00:56:55,367 --> 00:56:58,467 Oh, Tanya. Pensaci, ok? Sai dove sono? Ciao. 786 00:57:04,167 --> 00:57:05,467 Di cosa si trattava? 787 00:57:07,800 --> 00:57:08,800 Qualche errore. 788 00:57:11,267 --> 00:57:12,433 Troppo giusto! 789 00:57:28,300 --> 00:57:29,467 (PARLANDO RUSSO) 790 00:57:30,700 --> 00:57:33,100 -TANYA: Artiom. -(PARLANDO RUSSO) 791 00:57:34,100 --> 00:57:35,100 (TANYA SOSPIRA) 792 00:57:42,067 --> 00:57:45,933 (PARLANDO RUSSO) 793 00:57:47,067 --> 00:57:51,800 (PARLANDO RUSSO) 794 00:57:55,333 --> 00:57:56,933 (PARLANDO RUSSO) 795 00:58:00,500 --> 00:58:02,700 (PARLANDO RUSSO) 796 00:58:06,133 --> 00:58:07,133 (LA PORTA SI CHIUDE) 797 00:58:11,200 --> 00:58:14,200 (CANTO IN RUSSO) 798 00:58:39,367 --> 00:58:41,100 Sei un bravo ragazzo, amico. 799 00:58:43,167 --> 00:58:44,167 (ROTTURA VETRO) 800 00:58:44,833 --> 00:58:45,833 Devo? 801 00:58:50,100 --> 00:58:51,100 Danny. 802 00:58:55,067 --> 00:58:57,967 No, no. Mi ammalerò. 803 00:58:58,100 --> 00:59:03,067 Danny smettila, smettila. Danny, per favore, Danny, smettila. 804 00:59:22,233 --> 00:59:23,600 (PARLANDO RUSSO) 805 00:59:34,567 --> 00:59:35,733 (MUSICA A SUONO) 806 01:00:11,900 --> 01:00:13,833 Aspetta, aspetta, aspetta. 807 01:00:16,767 --> 01:00:19,900 Dai, adesso dai, dai. 808 01:00:20,033 --> 01:00:23,600 Cosa stavi facendo? Eh? Cosa stavi facendo, ragazzo? Eh? 809 01:00:33,267 --> 01:00:34,667 Chiuso. 810 01:00:40,767 --> 01:00:43,767 -Lo farò mi leccano lo stivale. -UOMO: Sì. 811 01:00:43,900 --> 01:00:47,133 Oppure i miei tacchi e poi... 812 01:00:48,767 --> 01:00:49,900 io, 813 01:00:50,033 --> 01:00:52,533 frusta loro il culo davvero forte, 814 01:00:52,667 --> 01:00:56,400 finché non fanno cosa Voglio che lo facciano. 815 01:00:56,533 --> 01:01:00,167 Davvero, davvero, caldo. Molto più caldo di così. 816 01:01:00,867 --> 01:01:02,867 (RUMORE INCIDENTE) 817 01:01:03,333 --> 01:01:05,167 (URLANDO) 818 01:01:40,533 --> 01:01:41,767 (PARLANDO RUSSO) 819 01:01:46,333 --> 01:01:49,400 (PARLANDO RUSSO) 820 01:01:51,300 --> 01:01:52,467 (PARLANDO RUSSO) 821 01:01:53,567 --> 01:01:55,167 (PARLANDO RUSSO) 822 01:01:57,267 --> 01:02:01,467 (PARLANDO RUSSO) 823 01:02:05,400 --> 01:02:11,800 (PARLANDO RUSSO) 824 01:02:21,133 --> 01:02:22,133 (PARLANDO RUSSO) 825 01:02:28,300 --> 01:02:29,600 Hai lasciato la porta aperta. 826 01:02:31,367 --> 01:02:32,533 Prendi la tua roba. 827 01:02:33,667 --> 01:02:34,800 Perché? 828 01:02:34,933 --> 01:02:36,400 Prendi la tua roba, Ti porto fuori di qui. 829 01:02:38,133 --> 01:02:39,833 -Quanto? -Niente. 830 01:02:40,433 --> 01:02:42,200 Vieni e basta. Fidati di me. 831 01:03:29,933 --> 01:03:31,100 (PARLANDO RUSSO) 832 01:03:42,333 --> 01:03:44,167 -Quanto resteremo qui? -(SCIVOLAMENTO D'ACQUA) 833 01:03:44,300 --> 01:03:45,733 Finché l'acqua non sale. 834 01:04:12,733 --> 01:04:14,900 Ascolta, devi farlo stai zitto, sì? 835 01:04:15,067 --> 01:04:17,900 Visto che siamo in missione, sì? Stai tranquillo. 836 01:04:48,700 --> 01:04:53,567 Sai quando ci sono andato questo... posto porno, 837 01:04:55,067 --> 01:04:56,800 Non ho fatto niente. 838 01:04:58,167 --> 01:05:00,800 Non voglio sentirlo. Non voglio saperlo. 839 01:05:03,800 --> 01:05:04,800 semplicemente, 840 01:05:06,233 --> 01:05:07,800 Mi dispiace di averti ferito. 841 01:05:08,533 --> 01:05:09,700 Non preoccuparti. 842 01:05:14,600 --> 01:05:16,133 Mi piaci molto. 843 01:05:46,367 --> 01:05:47,533 (RUGGITO DEL MOTORE) 844 01:06:51,533 --> 01:06:52,967 (ARTIOM URLA) 845 01:08:25,433 --> 01:08:26,600 Perché non stai con me? 846 01:08:42,467 --> 01:08:46,533 Devo ancora sognare. Ho sognato tutta la mia vita. 847 01:08:49,267 --> 01:08:50,600 devo tornare indietro, 848 01:08:54,933 --> 01:08:56,200 e iniziare la mia vita. 849 01:09:04,700 --> 01:09:05,867 Capisci? 850 01:09:25,433 --> 01:09:27,067 (TANYA canticchia) 851 01:09:28,600 --> 01:09:30,733 (TANYA CANTA IN RUSSO) 852 01:09:51,500 --> 01:09:54,067 (PARLANDO RUSSO) 853 01:10:04,667 --> 01:10:06,733 Ok, ti troveremo un passaggio. 854 01:10:06,867 --> 01:10:08,233 -Dove stai andando, amico? -UOMO: Londra. 855 01:10:08,367 --> 01:10:10,833 -Londra, ne prendi due? -UOMO: Sì? 856 01:10:10,967 --> 01:10:12,700 -Quest'uomo lo prenderà te a Londra. -Quanto? 857 01:10:12,833 --> 01:10:13,833 Niente. 858 01:10:13,967 --> 01:10:15,167 TANYA: Niente? 859 01:10:22,967 --> 01:10:24,600 Giusto. 860 01:10:24,733 --> 01:10:27,800 Sii un brav'uomo e guarda dopo tua madre. 861 01:10:31,300 --> 01:10:32,467 Via! Via! Via. 862 01:10:41,233 --> 01:10:43,600 Spero che tutto funzioni per te a casa. 863 01:10:45,033 --> 01:10:47,700 -Mi ricorderò di te. -Mi ricorderò di te. 864 01:10:54,867 --> 01:10:57,100 -Li porterai lì? -UOMO: Sì. Sì. 865 01:10:58,500 --> 01:11:00,133 E' per te. È un regalo. 866 01:11:02,467 --> 01:11:03,733 UOMO: Andiamo! 867 01:11:03,867 --> 01:11:05,167 Va bene. SÌ.